Sanofi, a healthcare solutions company

TTP needs to be treated quickly

La TTP deve essere trattata tempestivamente

La porpora trombotica trombocitopenica (TTP) può essere potenzialmente fatale se non viene trattata rapidamente.

Conoscere cosa avviene nell’organismo

Conoscere il team di assistenza sanitaria per la TTP


La gestione della TTP durante e dopo un episodio è affidata a numerosi operatori sanitari

Probabilmente ne vedrete alcuni durante la degenza in ospedale e altri al vostro rientro a casa. Poiché le esigenze dei pazienti con questa malattia sono diverse, probabilmente non verrete in contatto con tutte le figure professionali specifiche elencate qui di seguito.

Il vostro team di assistenza sanitaria - In ospedale

Your TTP Care Team-In the Hospital
Hematologist/Hematologist-Oncologist

Ematologo

Compito

Un ematologo è un medico che cura le persone affette da patologie che interessano il sangue (ematologiche). Alcuni ematologi sono onco-ematologi, medici che curano sia le patologie ematologiche sia i tumori.

Ruolo nel trattamento della TTP

Di norma l'ematologo è il punto di riferimento principale durante la permanenza in ospedale. E’ il medico che vi parlerà della TTP e del vostro piano terapeutico.

Nephrologist

Nefrologo

Compito

Un nefrologo è un medico che cura in particolare le patologie che interessano i reni.

Ruolo nel trattamento della TTP

Presso alcuni ospedali i nefrologi somministrano il trattamento della TTP. Se l’ospedale a cui vi siete rivolti adotta questo protocollo il vostro punto di riferimento principale sarà il nefrologo. Probabilmente quest’ultimo collaborerà con un ematologo per elaborare il vostro piano terapeutico.

Pathologist or Transfusion Medicine Specialist

Patologo o specialista in medicina trasfusionale

Compito

Un patologo è un medico che studia le cause e gli effetti delle patologie. I patologi possono anche essere specializzati in medicina trasfusionale. Uno specialista in medicina trasfusionale è un medico esperto in banche del sangue e trasfusioni.

Ruolo nel trattamento della TTP

Il patologo o lo specialista in medicina trasfusionale possono collaborare con il vostro ematologo o nefrologo allo scopo di individuare la causa dei sintomi e stabilire se siete affetto da TTP. Inoltre il patologo può anche essere il medico che vi somministra il trattamento della TTP.

Nurses

Personale infermieristico

Compito

Il personale infermieristico vi assiste durante il trattamento in ospedale e al momento di tornare a casa.

Your TTP Care Team—
In the Hospital

Hematologist/Hematologist-Oncologist

Ematologo

Compito

A hematologist is a doctor who cares for people with blood disorders. Some hematologists are hematologist-oncologists, doctors who focus on both blood disorders and cancer.

Ruolo nel trattamento della TTP

The hematologist is likely to be your main point of contact while in the hospital. They will talk to you about TTP and your treatment plan.

Nefrologo

Compito

A nephrologist is a doctor who focuses on conditions that can affect the kidneys.

Ruolo nel trattamento della TTP

At some hospitals, nephrologists administer TTP treatment. If that’s the case at your hospital, the nephrologist may be your main point of contact. They will likely work with a hematologist on your treatment plan.

Pathologist or Transfusion Medicine Specialist

Pathologist or Transfusion
Medicine Specialist

Compito

A pathologist studies the causes and effects of conditions. A pathologist can also specialize in transfusion medicine. A transfusion medicine specialist is an expert in blood banking and transfusions.

Ruolo nel trattamento della TTP

The pathologist or transfusion medicine specialist may work with your hematologist or nephrologist to help find the cause of your symptoms and determine whether you have TTP. The pathologist may also be the one to give you your TTP treatment.

Nurses

Personale infermieristico

Compito

Personale infermieristico will assist throughout your treatment at the hospital and when it’s time for you to go home.

I membri del team di assistenza sanitaria che vedete e con cui parlate più spesso, probabilmente cambieranno quando sarete dimessi dall’ospedale. Tuttavia, anche gli operatori sanitari che vi seguiranno a casa avranno il medesimo obiettivo: farvi stare bene.

Il vostro team di assistenza sanitaria - A domicilio

Your TTP Care Team-After the Hospital
Hematologist

Ematologo

L’ematologo o l'onco-ematologo continueranno a monitorare la TTP anche dopo la dimissione dall'ospedale. Una volta a casa, andate regolarmente dall’ematologo rispettando la frequenza indicata dal team di assistenza sanitaria.

Primary Care Physician

Medico di famiglia

Il vostro medico di famiglia monitorerà regolarmente che la ripresa prosegua senza problemi e vi aiuterà a individuare un eventuale nuovo episodio di TTP.

Nurses

Personale infermieristico

Il personale infermieristico può assistervi con le cure per la TTP che continueranno a casa dopo aver lasciato l’ospedale.

Your TTP Care Team—
After the Hospital

Hematologist/Hematologist-Oncologist

Ematologo

L’ematologo o l'onco-ematologo continueranno a monitorare la TTP anche dopo la dimissione dall'ospedale. Una volta a casa, andate regolarmente dall’ematologo rispettando la frequenza indicata dal team di assistenza sanitaria.

Primary Care Physician

Medico di famiglia

Il vostro medico di famiglia monitorerà regolarmente che la ripresa prosegua senza problemi e vi aiuterà a individuare un eventuale nuovo episodio di TTP.

Nurses

Personale infermieristico

Il personale infermieristico può assistervi con le cure per la TTP che continueranno a casa dopo aver lasciato l’ospedale.

Cosa succede dopo la degenza in ospedale?

Imparare a vivere con la TTP

La TTP può in molti casi essere gestita, ma è importante monitorare gli eventuali episodi.

Conoscere i segni

MAT-CH-2202095-1.0 - 06/2023